Translate German Arabic تمييز من الناحية القانونية

related Results

• rechtlich selbstständige Handlungen (n.) , Pl., {law}
  أفعال مستقلة من الناحية القانونية {قانون}
  more ...
• einerseits .... andererseits
  من ناحية ... من ناحية أخرى
  more ...
• inwieweit (adv.)
  من أيَ ناحية
  more ...
• der Landstrich (n.) , [pl. Landstriche]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  more ...
• das Moment (n.) , [pl. Momente]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  more ...
• der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي] ، {العراق}
  more ...
• die Region (n.) , [pl. Regionen]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  more ...
• die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
  نَاحِيَةٌ
  more ...
• Onkel mütterlicherseits
  عم من ناحية الأم
  more ...
• mütterlicherseits (adv.)
  من ناحية الأم
  more ...
• die Hinsicht (n.) , [pl. Hinsichten]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  more ...
• die Seite (n.) , [pl. Seiten]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  more ...
• auf der einen Seite
  من ناحية
  more ...
• das Gelände (n.) , [pl. Gelände]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  more ...
• einerseits (adv.)
  من ناحية
  more ...
• bezüglich (prep.)
  من ناحية
  more ...
• der Stadtteil (n.) , [pl. Stadtteile]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  more ...
• der Teil (n.) , [pl. Teile]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  more ...
• die Gegend (n.) , [pl. Gegenden]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  more ...
• der Schneidbereich (n.) , {carp.}
  ناحية القص {نجارة}
  more ...
• die Gemeinde (n.) , [pl. Gemeinden]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي] ، {لبنان}
  more ...
• der Ortsteil (n.)
  نَاحِيَة
  more ...
• der Bereich (n.) , [pl. Bereiche] , {comp.}
  نَاحِيَةٌ {كمبيوتر}
  more ...
• der Zeilenbereich (n.) , {comp.}
  ناحية الصف {كمبيوتر}
  more ...
• der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  more ...
• der Landkreis (n.)
  نَاحِيَةٌ
  more ...
• betreffs (prep.)
  من ناحية
  more ...
• der Agnat (n.) , {law}
  قريب من ناحية الأب {قانون}
  more ...
• erlaubterweise (adv.)
  من ناحية المسموح بة
  more ...
• ärztlicherseits (adv.)
  من الناحية الطبية
  more ...

Examples

• Die volle Integration einer Gleichstellungsperspektive in das Familien-, Zivil-, Straf-, Arbeits- und Handelsrecht beziehungsweise in die entsprechenden Verwaltungsregeln und -vorschriften hat noch nicht stattgefunden.
  ولا تزال الثغرات التشريعية والتنظيمية، فضلا عن الافتقار للتنفيذ وإنفاذ التشريعات والأنظمة، تُبقي على حالة عدم المساواة والتمييز سواء من الناحية القانونية أو الفعلية.
• In der zweiten Resolution erklärt sie, dass die in Gesetzestexten verankerte Diskriminierung von Frauen in Bezug auf den Erwerb, die Sicherung und die Finanzierung von Grund und Boden, Eigentum und Wohnraum einen Verstoß gegen die Menschenrechte der Frau darstellt.
  وفي القرار الثاني تؤكد أن التمييز الذي تواجهه المرأة من الناحية القانونية فيما يتعلق باقتناء الأراضي والعقارات والسكن وتمويلها، مما يشكل انتهاكا لما للمرأة من حقوق الإنسان.